2 maggio 2011

Wehde - Tania Saleh

وحدِه - تانيا صالح

Dopo il lancio del video, a metà aprile, “Wehde” invade Beirut con il suo sogno… Shukran ya Tania!

بعد إطلاق الفيديو في منتصف نيسان / أبريل، تغزو أغنية “وحدِه” بيروت بحلمها… شكراً يا تانيا!

Nel 1947, pochi giorni prima che l’indipendenza libanese fosse impressa sulla carta, i “creatori” del futuro stato stavano cercando di liberare i politici e i ministri detenuti, con l’obiettivo di finirla con il mandato francese. Non avevano molto tempo per immaginare un paese e una nazione e per far nascere una costituzione che avrebbe dato vita a una legge e a uno stato civile.

Una giovane ragazza libanese, “Wehde”, ebbe un’idea. L’idea si trasformò in un sogno e Wehde iniziò a battersi per un paese pacifico, armonioso, con un popolo che camminava lungo la vita indipendentemente dalla divisione in 18 sette religiose. Wehde sopravvisse negli anni e il suo sogno rimase un sogno. Oggi, ricoperta di polvere dopo tanti anni, Wehde cammina su e giù per la spiaggia nei giorni di sole, con tutte le persone che come lei aspettano una nuova (vera) nazione indipendente.
Questo album racconta la sua storia.

Per comprarlo online: www.fowardmusic.net

(Animazioni di Amin Dora, Nadim Sawma, Ashley Choukier, David Habchi e Tania Saleh)

في عام 1947 – وقبل أن يوثَّق استقلال لبنان على الورق بأيامٍ قليلةٍ – أخذ “مبدعوا” الدولة المستقبلية يحاولون إطلاق سراح السياسيين والوزراء المحتجزين؛ بهدف وضع حد للانتداب الفرنسي. لم يكن لديهم الكثير من الوقت لتصور الصورة التي ستكون عليها البلد والأمة، وخلق دستوراً كان ينبغي أن يمنح الحياة لقانون ولدولة مدنية.

جال بخاطر فتاة لبنانية - “وحدِه” - فكرة. وتحولت الفكرة حلماً، وبدأت “وحدِه” في النضال من أجل بلد يسوده السلام والوئام، مع شعب عاش حياته بغض النظر عن احتوائه لـ 18 طائفة دينية. استطاعت الوحدة أن تبقى على قيد الحياة على مر السنين، وحلمها ظل حلماً. واليوم – وهي تكتسي بالغبار بعد مرور سنوات عديدة – تسير الوحدة صعوداً ونزولاً على الشاطيء في الأيام المشمسة، مع كل الأشخاص الذين ينتظرون مثلها أمة (حقيقية) مستقلة.
هذا الألبوم يروي قصتها.

لشراء الألبوم عبر الإنترنت: www.fowardmusic.net

(الرسوم المتحركة: أمين درة، نديم صوما، أشلي كوكير، ديفيد حبشي، تانيا صالح)

blog comments powered by Disqus