“Non vendo sogni, ma realtà. Questa è la differenza tra me e un cantante pop”.
Yallah underground - trailer
“لا أبيع أحلاماً، بل واقعاً. هذا هو الفرق بيني وين مغنيين البوب”. Yallah underground - trailer
Rayess Bek, Scrambeld Eggs, Fareeq al Utrash…
Solo alcuni degli artisti che stanno girando Yallah Underground, un film diretto da Farid Eslam.
I giovani artisti arabi stanno emergendo con progetti di diverso tipo: dalla musica, alla moda, al writing e le arti in genere. La loro sfida è trovare il giusto rapporto tra la cultura giovanile moderna e le tradizioni arabe, trovando la combinazione di valori e idee differenti per la costruzione di un percorso positivo volto al domani. Le critiche non sono solo rivolte alle restrizioni conservative delle proprie società, ma anche verso un occidente che li abbandona in uno stato di isolamento senza sbocchi e opportunità.
Eccoli: tra Beirut, Amman e il Cairo, giovani artisti raccontano le loro esperienze e le difficoltà incontrate, lo sforzo di coinvolgere sempre più coetanei per renderli consapevoli del proprio potenziale e della propria forza sociale, sensibilizzandoli sull’importanza della mediazione e della cooperazione con giovani di altri Paesi.
Il film vuole dare spazio a questi ragazzi. Un’arena dove presentarsi al mondo arabo e occidentale per un dialogo costruttivo e un cambiamento sociale che non dimentichi il proprio patrimonio culturale.
Mabruk ya shabab!
ريِّس بك، سكرامبلد إجز، فريق الأوتراش .. هؤلاء بعض الممثلين الذين يقومون حالياً بتسجيل مشاهذ فيلم (يلا أندرجروند) من إخراج فريد إسلام.
يهاجر الآن الشباب العربي سعياً وراء أحلام مختلفة: فهناك حلم الموسيقى، وهناك حلم الموضة، وهناك حلم الكتابة .. إلى غيرها من الفنون على اختلاف أنواعها. تحدي هؤلاء الشباب الحقيقي يكمن في إيجاد العلاقة التي تربط بين الثقافة الشبابية الحديثة والتقاليج العربية القديمة، ومن ثم التوصل إلى مزيج من القيم والأفكار المختلفة من أجل بناء درباً إيجابياًّ نحو الغد. وموجات النقد ليست موجهة فقط إلى القيود المفروضة في مجتمعاتهم المحافظة، ولكنها تُوَجَّه أيضاً للغرب الذي تخلى عن الشباب العربي، دون أن يمنحهم فرصاً للتواصل معه.
هَا هُمْ: بين بيروت وعمان والقاهرة، شباب فنانون يحكون تجاربهم والصعوبات التي يواجهونها، والعناء الذي يكابدونه في محاولاتهم المستمرة من أجل تحقيق الاندماج بينهم وبين أقرانهم؛ حتى يُشْعِرُوهم بقوتهم الاجتماعية، وتوعيتهم بمدى أهمية خلق وساطةً وتعاوناً مع شباب البلدان الأخرى.
الفيلم يمنح هؤلاء الشباب مساحةً للتعبير عن أنفسهم، إنه ساحةٌ يقدم فيها كل من العالم العربي والغربي نفسه من أجل خلق حواراً بنَّاءً وتغييراً اجتماعياًّ ليس ببعيد عن التراث الثقافي.
مبروك يا شباب.