Italia 12 maggio 2011

A Milano la vita sta diventando sempre più dura. Il diritto alla salute infatti dovrebbe essere una certezza anche per gli stranieri irregolari, secondo l’articolo 35 del Testo unico sull’immigrazione.

في ميلانو تزداد الحياة قسوة. فمن المفترض أن حق الرعاية الصحية مكفول أيضاً للمهاجرين غير الشرعيين، هذا وفقاً للمادة 35 من القانون الوحيد الخاص بالهجرة.

Indicazioni 10 maggio 2011
Mondo 8 maggio 2011

di Gabriele del Grande
fortresseurope.blogspot.com

كتبه جبرييل ديل جراندي
fortresseurope.blogspot.com

Mondo 6 maggio 2011
Indicazioni 6 maggio 2011

A febbraio è stato firmato il Decreto Flussi 2011 per lavoratori extracomunitari stagionali. Il decreto prevede 20mila ingressi in meno rispetto agli anni scorsi, ma con una novità: ingressi fuori quota per gli extracomunitari che già hanno lavorato per due anni in Italia.

في شباط / فبراير، تم توقيع قانون تدفق العمالة 2011 الخاص بالعمال الموسميين من خارج الاتحاد الأوروبي. وينص القانون على أن عدد العمال الموسمين في عام 2011 سيكون أقل بنسبة 20 ألف من السنوات السابقة، مع الأخذ في عين الاعتبار هذا التجديد: العمال الموسميون من خارج الاتحاد الأوروبي الذين عملوا في إيطاليا لمدة عامين هم خارج النسبة المذكورة.

Italia 5 maggio 2011

di Maurizio Bove
È difficile scrivere dell’”emergenza profughi” senza essere travolti dalle contrastanti emozioni che suscitano le immagini che da mesi ci investono senza sosta

كتبه ماوريتسيو بوفى
من الصعب الكتابة عن طوارئ اللاجئين دون الإحساس بتلك المشاعر المتضاربة التي تثيرها الصور التي تعرض دون توقف منذ عدة أشهر.

Cultura 2 maggio 2011

Dopo il lancio del video, a metà aprile, “Wehde” invade Beirut con il suo sogno… Shukran ya Tania!

بعد إطلاق الفيديو في منتصف نيسان / أبريل، تغزو أغنية “وحدِه” بيروت بحلمها… شكراً يا تانيا!

Italia 2 maggio 2011

Abbiamo intervistato i candidati sindaci Letizia Moratti e Giuliano Pisapia su temi legati a Milano e ai suoi cittadini.

أجرت الجريدة حواراً مع المرشحَيْن لمنصب عمدة ميلانو “ليتيتسيا موراتِّي” و”جوليانو بيسابيا” حول بعض القضايا المتعلقة بميلانو ومواطنيها.