Indicazioni 13 gennaio 2014

Intervista all’on Khaled Chaouki, deputato, responsabile nazionale Nuovi Italiani del PD, membro Commissione Esteri, presidente della Commissione Cultura AP UpM

حوار صحافي مع خالد شوقي النائب بالبرلمان الإيطالي، والمسؤول المحلي عن الإيطاليين الجدد في الحزب الديمقراطي، وعضو اللجنة الخارجية، ورئيس اللجنة الثقافية للجمعية البرلمانية للاتحاد من أجل المتوسط.

Italia 10 gennaio 2014

Un fenomeno sempre più diffuso in Italia è l’acquisizione di fette di marcato made in Italy da parte di investitori stranieri. I settori sono trasversali e ultimamente l’opinione pubblica ha lanciato l’allarme, seppur siamo in un regime di libero mercato all’insegna della competitività. Anche grandi case di alta moda negli ultimi anni sono state acquisite da stranieri. In particolar, la maison Valentino oramai è “griffata” Qatar: Mayhoola for Investments, società partecipata da un investitore dell’Emirato, ha acquisito l’intera partecipazione di Valentino Fashion Group S.p.A. Sono stati riconfermati i direttori artistici e tutto il tema management, per garantire continuità al marchio nello stile.

تزداد ظاهرة شراء أجزاء من علامة صُنع في إيطاليا، من جانب مستثمرين أجانب في إيطاليا، والقطاعات عرضية، لكن مؤخراً دق الرأي العام ناقوس الخطر، حتى وإن كنا في نظام سوق حر خاضع لمبدأ التنافسية، كما اشتريت دور الأزياء الكبيرة الراقية أيضاً من أجانب في الأعوام الأخيرة الماضية. وعلى وجه التحديد، تحمل دار أزياء فالنتينو الإيطالي ”توقيع” قطر؛ حيث اشترت مايهولا للاستثمارات، تلك الشركة التي يساهم بها مستثمر من الأسرة الحاكمة في قطر، المجموعة الكاملة لشركة فالنتينو فاشون جروب المساهمة، وتم التأكيد على بقاء المديرين الفنيين، وكل ما يخص الإدارة ، لضمان استمرارية الماركة العالمية.

Italia 27 dicembre 2013

Sessioni informative in Marocco sulla normativa italiana in materia di politiche migratorie

جلسات إعلامية في المغرب حول التشريع الإيطالي بشأن سياسات الهجرة.

Indicazioni 23 dicembre 2013

Secondo i dati dell’ultimo rapporto ISMU relativi al 2012, presentato oggi 10 dicembre a Milano, l’immigrazione è stabile, cresce invece l’emigrazione Sono 68 mila gli italiani che hanno lasciato il Paese, insieme a 200 mila stranieri tornati in patria. Aumentati del 6% gli stranieri in Italia, ma il fenomeno sembra stabilizzarsi. Al contrario dell’emigrazione: al Sud nel 2050 ci saranno 4 milioni di italiani in meno.

وفقًا لبيانات آخر تقرير لـ ISMU المتعلقة بعام 2012، والذي تم تقديمه اليوم الموافق 10 ديسمبر في ميلانو، الهجرة إلى إيطاليا مستقرة، في حين زادت الهجرة من إيطاليا.
غادر 68000 إيطاليًّا البلاد، بالإضافة إلى 200ألف أجنبيًّا عادوا إلى أوطانهم. بالرغم من زيادة الأجانب في إيطاليا بنسبة 6٪، إلا أنه يبدو أن هذه الظاهرة مستقرة إلى حدٍّ كبيرٍ، وذلك على العكس من الهجرة من إيطاليا: فبحلول عام 2050، سيقل عدد الإيطاليين في الجنوب بمقدار 4 ملايين على الأقل.

Indicazioni 18 dicembre 2013

Un breve consuntivo di eventi del rapporto tra paesi arabi e Milano in vista dell’importante Expo del 2015.
E’ innegabile il fatto che Milano sia risultata vincitrice come città ospite per l’Expo 2015 in gran parte grazie al contributo dei paesi arabi. Nonostante infatti il tentato compattamento dei paesi islamici da parte del governo turco per lanciare la candidatura di Smirne, Milano è riuscita ad aggiudicarsi l’ambita vittoria grazie a un endorsement di Marocco, Tunisia, Egitto e soprattutto Emirati Arabi Uniti che hanno apprezzato le svariate missioni della Camera di Commercio di Milano ad Abu Dhabi con road show dedicati al fashion. In molti in questo caso hanno parlato infatti di fashion diplomacy.

حساب ختامي قصير لفعاليات العلاقة بين البلاد العربية وميلانو استعدادًا لإكسبو عام 2015.
لا يمكن أن ننكر أن فوز مدينة ميلانو باستضافة معرض إكسبو 2015 يعود في جزء كبير منه لمساهمة الدول العربية. وعلى الرغم من محاولة اكتساب البلاد الإسلامية من جانب الحكومة التركية لدعم ترشيح إزمير، فازت مدينة ميلانو بفضل تأييد من المغرب وتونس ومصر وخاصة الإمارات العربية المتحدة التي قدّرت المهمات المتنوعة لغرفة تجارة ميلانو في أبو ظبي مع عرض خاص بالأزياء. وتحدث كثيرون حينها عن دبلوماسية الأزياء في الواقع.

Italia 25 novembre 2013

Co-sviluppo Italia-Marocco: in rete per uno sviluppo condiviso .med è promotore di una visita di scambio tra rappresentanti delle istituzioni e degli imprenditori milanesi e le loro controparti nelle regioni marocchine in forte crescita economica.

التنمية المشتركة إيطاليا- المغرب: شبكة للتنمية المشتركة تشارك مجلة ميد .med في زيارة تبادل بين ممثلي المؤسسات ورجال الأعمال في ميلانو ونظرائهم في جهات المغرب التي تحقق نضجًا مستمرًا.

Mondo 19 novembre 2013

Uno dei business sicuramente più redditizi in un’ottica a lungo termine è rappresentato certamente dal settore delle telecomunicazioni. Alcune aziende italiane rappresentano l’eccellenza in questo campo e sono sempre più alla ricerca di nuovi mercati in cui espandersi e trovare perciò nuove opportunità redditizie.

يتمثل أحد الأعمال التجارية الأكثر ربحية على المدى البعيد بالتأكيد في مجال الاتصالات. وتوجد بعض الشركات الإيطالية المتميزة في هذا المجال. وتبحث دائما عن أسواق جديدة تتوسع فيها، لتجد فرص جديدة للربح.

Italia 16 novembre 2013

La grande opportunità offerta da Iride è un nuovo modo di fare impresa all’estero. Fare rete permette infatti di condividere risorse umane e materiali, abbassando i costi E aiutando così l’imprenditore italiano ad allargare i confini della propria attività. Intervistiamo proprio a questo proposito i promotori di Iride ovvero il dott. Giancarlo Muliari, senior partner di Studio Muliari Commercialisti Associati di Lainate (www.muliari.com) , Marcello Belotti, amministratore delegato di Gruppo Anna di Lainate (www.gruppoanna.it) e Michele Romanò (www.trtecnoimpianti.com) amministratore delegato di Tecnoimpianti srl di Legnano.

الفرصة الكبيرة التي تقدمها إيريدي هي طريقة جديدة لتأسيس شركات في الخارج. في الواقع، تسمح الشبكة بمشاركة الموارد البشرية والخامات، مع تخفيض التكلفة، وعلى هذا النحو تسمح لرجل الأعمال الإيطالي بتوسيع حدود نشاطه التجاري. ولهذا الغرض نجري حوارًا صحافيًا مع القائمين على شركة إيريدي، وهم د. جانكارلو مولياري الشريك الأساسي لـ Studio Muliari Commercialisti Associati di Lainate ( HYPERLINK ” http://www.muliari.com” www.muliari.com)، ومارشيلو بيولتي المدير التنفيذي لمجموعة Gruppo Anna di Lainate ( HYPERLINK ” http://www.gruppoanna.it” www.gruppoanna.it)، وميكيلي رومانو المدير التنفيذي لشركة Tecnoimpianti srl di Legnano المساهمة .(www.trtecnoimpianti.com)