Al Jarida

Indicazioni – إرشدات 9 giugno 2010

الضم العائلي

Alcune informazioni sul ricongiungimento familiare in Italia

بعض المعلومات عن الضم العائلي بإيطاليا

Indicazioni – إرشدات 8 giugno 2010

Circolazione nei paesi europei

حالات طوارئ دائمة

Situazione dei Centri di Identificazione ed Espulsione in Italia

حالة مراكز تحديد الهوية والترحيل (CIE) في إيطاليا

Indicazioni – إرشدات 4 giugno 2010

Milano: nuova sede e nuovi servizi per gli artigiani

ميلانو: مقر جديد وخدمات جديدة للحرفيين

In una bella e confortevole palazzina, in via Doberdò 16 (angolo viale Monza), funzionale e facile da raggiungere sia in auto che con i mezzi pubblici (a 200 metri dalla fermata di Villa San Giovanni – Metro Linea 1), l’Unione Artigiani ha aperto la sua nuova sede centrale, una nuova “casa” dell’artigianato di Milano e provincia e degli imprenditori stranieri sempre più numerosi sul territorio.

في فيلا صغيرة، جميلة ومريحة في شارع “دوبيردوه” رقم 16 (متقاطعاً مع أول شارع “مونتسا”)، افتتح اتحاد الحرفيين مقره الرئيس الجديد، وهو فعَّال وسهل الوصول إليه سواء بالسيارة أو بوسائل النقل العام (يقع على بعد 200 متر من محطة “فيلا سان جوفانِّي” – الخط الأول للمترو). هذا المقر الجديد للأعمال الحرفية سيخدم ميلانو والمقاطعة بأكملها والمستثمرين الأجانب الكثيرين بالمقاطعة.

Cultura – ثقافة 3 giugno 2010

Internet e lingua araba

الانترنت واللغة عربية

Per la prima volta nella storia del web, grazie ad Arabia Saudita, Egitto ed Emirati Arabi Uniti, si è introdotta la possibilità di scrivere i nomi di dominio internet completamente in arabo. La lingua araba si è così qualificata come prima lingua, dopo quella latina, ad essere usata nei domini di primo livello del Protocollo Internet (IP).

نجحت كل من السعودية ومصر والإمارات، في إدخال اللغة العربية كنطاق للإنترنت لأول مرة في تاريخ الشبكة، وتصبح بذلك اللغة العربية أول لغة غير لاتينية مستخدمة في نطاق المستوى الأعلى للبروتكول العالمي للإنترنت.

Italia – إيطاليا 31 maggio 2010

Manovra: quando gli stranieri salvano le province (italiane)

خطة: عندما ينقذ الأجانبُ الأقاليمَ (الإيطالية)

Firmata ieri dal Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano la manovra da 24,9 miliardi, le province con popolazione inferiore ai 220mila abitanti hanno tirato un sospiro di sollievo: sono salve.

بدع أن وقَّع رئيس الجمهورية “جورجو نابوليتانو” أمس خطةً بميزانية قدرها 24.9 ملياراً، تحسَّرت المقاطعات التي يبلغ عدد سكانها أقل من 220 ألف نسمة: سيتم استبعادها من الخطة.

Cultura – ثقافة 31 maggio 2010