In Italia non esiste una legge unica sulla questione dell’asilo, sul riconoscimento dello status di rifugiato e sui suoi diritti. Per questo motivo si ricorre a strumenti e meccanismi internazionali per regolamentare il riconoscimento dei rifugiati e la concessione dell’asilo.
لا يوجد في إيطاليا قانون محدد خاص بمسألة اللجوء، والاعتراف بوضع اللاجئين وحقوقهم. لهذا السبب، يتم اللجوء لاستخدام أدوات وآليات دولية لتنظيم الاعتراف باللاجئين ومنحهم حق اللجوء.
Sono un cittadino egiziano con regolare permesso di soggiorno in Italia; svolgo la mia attività come artigiano a Milano con regolare partita IVA. Sono in difficoltà per i ritardi nei pagamenti da parte di alcuni miei clienti: come posso recuperare i miei crediti? Quanto mi costa?
A cura dello studio dell’Avv. Lorenzo Da Pra Galanti, Via Santa Tecla 5, Milano, www.iuraplus.com
أنا مواطن مصري حاصل على تصريح إقامة في إيطاليا وأعمل كحرفي في ميلانو ومنتظم فى دفع ضريبة القيمة المضافة. الان أنا في مشكلة بسبب تأخر بعض عملائي في الدفع: كيف يمكنني استعادة القروض، وكم يكلفني الأمر ماديا؟
موجز أَعَدَّهُ مكتب المحامى “لورنزو دا برا جالانتي”. شارع “سانتا تكلا” رقم 5 – “ميلانو”. www.iuraplus.com
“Se noi non comprendiamo la portata del fenomeno migratorio significa non saper guardare alla realtà e al futuro”
“اذا كنا لا نعي ما تؤدي إليه ظاهرة الهجرة، فهذا يعني عدم قدرتنا على رؤية الواقع والمستقبل”
Francia/Palestina, 2005 | Regia di Rachid Masharawi | Interpreti Areen Omari, Mohmaud Massad, Yousset Baroud | Produzione Silkroad Production | Distribuzione Les films du Losange | Durata 90mn
فرنسا / فلسطين، 2005 | إخراج رشيد مشهراوي | تمثيل عرين العمري، محمد مسعد، يوسيت بارود | الإنتاج سيلك رود برودكشن | التوزيع Les films du Losange | مدة العرض 90 دقيقة
A cura dello studio dell’Avv. Lorenzo Da Pra Galanti, Via Santa Tecla 5, Milano, www.iuraplus.com
مكتب المحامى “لورنزو دا برا جالانتي”. شارع “سانتا تكلا” رقم 5 – “ميلانو”. www.iuraplus.com
In cerca di un lavoro, di una vita nuova, della possibilità di ricominciare, della voglia di lasciarsi il passato alle spalle o imparare una nuova lingua o nuove usanze, piuttosto che unirsi alla persona amata.
للبحث عن عمل، عن حياة جديدة، عن إمكانية العودة للبدء مجدداً، عن الرغبة في ترك الماضي وراء ظهورنا، وعن تعلم لغة جديدة، وعادات جديدة، بدلاً من العيش مع من نحب.