Indicazioni  –  إرشدات 26 aprile 2010
Italia  –  إيطاليا 19 aprile 2010

Basta inserire le parole chiave “Joy” e “CIE di via Corelli” in qualsiasi motore di ricerca per ritrovarsi davanti una sfilza di pagine che raccontano o discutono di questa storia. O meglio di questa che ormai è diventata una vera e propria fiction, con tanto di suspence, colpi di scena, sorprese amare ancor più quando in qualche modo ci riguardano.

يكفي إدخالك تلك الكلمات المفتاحية “Joy” و “CIE di via Corelli” في أي محرك بحث على الإنترنت، لتجد نفسك أمام عدد كبير من الصفحات التي تحكي أو تناقش هذه القصة، أو - من الأفضل ـ تلك القصة التي تحولت إلى خيال روائي مُفْعَم بالإثارة والتشويق، صدمات مشهدية، ومفاجآت مُرَّة قد تمس حياتنا بشكل أو بآخر.

Mondo  –  عالم 19 aprile 2010

La visita del Re Mohammed VI nella regione di Tadla Azilal per inaugurare l’avvio di grandi opere per lo sviluppo della regione.

يقوم الملك محمد السادس بزيارة إقليم تادلة أزيلال لافتتاح سلسلة من المشاريع الكبرى لتنمية الإقليم.

Italia  –  إيطاليا 18 aprile 2010

Gli egiziani a Milano, in una ricerca di Umberto Contro, insegnante di italiano per stranieri, realizzata in collaborazione con l’Associazione Arcobaleno e Aljarida. La presentazione venerdì 7 maggio prossimo, alle ore 21, presso l’Associazione Alfabeti in Via Abbiati, 4 a Milano (zona San Siro).

من مقدمة لبحث أعده “أومبيرتو كونترو”، بالتعاون مع مؤسسة “أركوبالينو” ومجلة “الجريدة”. أسئلة بسيطة تحاول أن تعكس واقع حياة المصريين في ميلانو انطلاقاً من قيمهم في الحياة. ومن المقرر أن تقدم هذه الدراسة يوم الجمعة الموافق للسابع من أيَّار (مايو) القادم وذلك في تمام الساعة التاسعة مساءً، لدى مؤسسة “ألفابيتي” في شارع “أبياتي” رقم 4. بميلانو (سان سيرو).

Italia  –  إيطاليا 15 aprile 2010

Ad un mese dall’ordinanza che impone la chiusura dei locali pubblici ecco come si presenta l’economia di via Padova

إغلاق المحال التجارية والوضع الإقتصادي في شارع بادوفا

Indicazioni  –  إرشدات 15 aprile 2010
Italia  –  إيطاليا 12 aprile 2010

Aperto a Milano il primo sportello della banca multietnica.

افتتاح أول منفذ لبنك متعدد الجنسيات في ميلانو

Cultura  –  ثقافة 12 aprile 2010

Raccontare la società multiculturale e farlo attraverso il fumetto, questa l’idea di quattro associazioni italiane e libanesi - COSV, Insan Association, Najdeh and Samandal - che il 2 Marzo hanno lanciato “Let’s Comics! 2010”, un concorso per giovani fumettisti ed artisti dell’area Euro-Mediterranea.

منظمة كوزف الايطالية، وكل من المؤسسات إنسان والنجدة والسمندل اللبنانية، أعلنوا عن انشاء مسابقة جديدة حيث يمكن لكتاب القصص المصورة والرسامين الطموحين المشاركة بأعمالهم.