Al Jarida

Indicazioni – إرشدات 1 aprile 2010

Attenti al fisco! aprile 2010

انتبهوا للضرائب! نيسان (أبريل)2010

Il modello 730/2010.
Questo modello deve essere presentato al sostituto d’imposta entro il 30 aprile 2010, oppure al CAF o ad un professionista abilitato entro il 31 maggio 2010.

نموذج 730/2010.
من المقرر أن يتم تقديم هذا النموذج إمَّا إلى مأمور الضرائب خلال مدة أقصاها 30 نيسان (أبريل)2010، أو إلى مكتب مساعدة المتدقمين بالإقرارات الضريبية (CAF)، أو إلى مختص معتمد خلال مدة أقصاها 31 أيار (مايو) 2010.

Indicazioni – إرشدات 30 marzo 2010

La Kafalah, ovvero l'affidamento dei minori nei paesi islamici

الكفالة

Kafalah: una forma di affidamento comune a molti Paesi musulmani, un legame tale da giustificare in Italia un ricongiungimento familiare. Lo ha detto la Corte di Cassazione.

شكل من أشكال الوصاية المنصوص عليها في قوانين البلدان الإسلامية وتعتبر صلة مبررة للم الشمل العائلي.

Italia – إيطاليا 25 marzo 2010

Istantanee di un allarme

لقطات إنذار

Un resoconto sulla situazione delle carceri italiane e sulla condizione degli stranieri detenuti: numeri, reati commessi, le pene alternative possibili e le violenze subite.

تقرير عن الوضع في السجون الإيطالية وعن ظروف المعتقلين الأجانب: أعداد المساجين والجرائم المقترفة والعقوبات البديلة واستخدام العنف.

Italia – إيطاليا 23 marzo 2010

Milano cresce grazie agli imprenditori immigrati

ميلانو تنمو بفضل رجال الأعمال من المهاجرين

Otto immigrati su dieci hanno una piccola ditta. I più attivi sono egiziani, cinesi e romeni. Il rapporto di Asim (Associazione per lo Sviluppo dell’Imprenditorialità Immigrata a Milano) sugli imprenditori immigrati nella Provincia di Milano

ثمانية من كل عشرة مهاجرين يملكون شركة صغيرة.
الأكثر نشاطاً هم المصريون والصينيون والرومانيون. تقرير حول أصحاب الأعمال من المهاجرين في منطقة ميلانو أعدته جمعية “آسـم” (جمعية تنمية رجال الأعمال المهاجرين في ميلانو)

Indicazioni – إرشدات 22 marzo 2010

5 per mille: un aiuto concreto alle associazioni no profit e alla ricerca

5 في1000: مساعدة فعلية للجمعيات الغير هادفة للربح وللبحث العلمى

Un’imposta che fa del bene. Da quest’anno ogni contribuente può donare il 5 per mille dell’IRPEF ad associazioni no profit, ospedali, università

تأتي هذه الضريبة لتكون فى الصالح العام. بدءاً من هذا العام يستطيع دافع الضريبة التبرع بـ 5/1000 من ضريبة الدخل لصالح الجمعيات الغير هادفة للربح، كذلك لصالح المستشفيات والجامعات.

Italia – إيطاليا 19 marzo 2010