Cultura 13 settembre 2011

a cura dell’Associazione Amici del FAI
in occasione delle Giornate Europee del Patrimonioin occasione delle Giornate Europee del Patrimonio
VISITE GUIDATE E GRATUITE IN ARABO AI BENI DEL FONDO AMBIENTE ITALIANO
DOMENICA 18 SETTEMBRE 2011

تحت رعاية جمعية أميتشي ديل فاي (أصدقاء صندوق البيئة الإيطالية) بمناسبة يوم التراث الأوروبي جولات مجانية باللغة العربية، يصطحبكم فيها مرشدون، تتعرفون خلالها على تراث البيئة الإيطالية الأحد 18 أيلول/سبتمبر 2011

Italia 10 settembre 2011

La vicesindaco ha coordinato il primo incontro con i rappresentanti delle comunità islamiche di Milano

نسقت نائبة عمدة ميلانو اللقاء الأول مع ممثلي الجاليات الإسلامية في ميلانو

Cultura 10 settembre 2011
Cultura 9 settembre 2011

Il Milano Film Festival è un festival cinematografico di rilevanza internazionale che si svolge a Milano dal 1996, organizzato da esterni. La sede principale è il Piccolo Teatro di Milano.

يعد مهرجان ميلانو السينمائي واحداً من أهم المهرجانات السينمائية الدولية التي تقام في ميلانو منذ عام 1996 بإشراف أجنبي. المقر الرئيس للمهرجان هو إلبيكولو تياترو دي ميلانو (مسرح ميلانو الصغير).

Cultura 8 settembre 2011

L’11 settembre i film di “Piacere, Immigrato” saranno proiettati al Teatro Strehler (MM2 Fermata Lanza). La giornata sarà replicata il 18 settembre al Cinema Rosetum (Via Pisanello, 1 - Milano. (MM1 De Angeli/Gambara).
Ingresso gratuito

يوم 11 أيلول/سبتمبر، سيتم عرض أفلام تظاهرة ” تَشرَّفنا أيها المهاجر” في مسرح ستريهلر (م م 2، محطة لانتسا). وسوف يتم إعادة عرض هذه الأفلام يوم 18 سبتمبر في سينما روسيتوم (شارع بيزانيلُّو، رقم 1 – ميلانو. (م م 1 ديه أنجيلي/ جامبارا).
ذخول مجاني.

Indicazioni 6 agosto 2011

Il 28 luglio è stato approvato dal Consiglio dei ministri l’“Accordo di integrazione tra lo straniero e lo stato”, già introdotto dal pacchetto sicurezza Maroni nel 2009 ma mai concretizzato prima.

في الثامن والعشرين من تموز/يوليو، وافق مجلس الوزراء على “اتفاقية الاندماج بين المواطن الأجنبي ودولة إيطاليا”. تم إدراج هذه الاتفاقية عام 2009 ضمن الحزمة الأمنية التي أعدها مارُّوني، لكنها لم تُفعَّل من قبل.

Indicazioni 5 agosto 2011
Indicazioni 4 agosto 2011

Secondo l’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) il tabacco è la principale causa di morte nel mondo causata dall’uomo stesso, volontariamente. Qualche dato dà la dimensione del problema: dal 1900 al 2000 nel mondo sono morte 100 milioni di persone a causa del fumo; si stima che dal 2000 al 2100 moriranno per lo stesso motivo circa un miliardo di persone. In più, nel 2030, più dell’80% delle vittime da fumo si troverà nei Paesi in via di sviluppo. Una vera e propria epidemia globale, insomma. Come uscirne?

طبقاً لمنظمة الصحة العالمية (OMS)، التبغ هو السبب الرئيس للموت الذي يُقدم عليه الإنسان بإرادته. تشير بعض الإحصاءات إلى مدى أبعاد المشكلة: فمنذ عام 1900 وحتى عام 2000، فقدَ 100 مليون شخص حياته بسبب التدخين. وتشير التقديرات إلى أنه بين عامي 2000 و2100 سيفقد مليار شخص حياتهم للسبب نفسه. علاوة على ذلك، فإنه في العام 2030 سيكون أكثر من 80% من ضحايا التدخين من مواطني البلاد النامية.
إنه وباء عالمي حقيقي. فكيف يمكن الخلاص منه؟