Indicazioni – إرشدات

42 articoli
6 gennaio 2011

Viste le numerose domande arrivate dai lettori dopo la pubblicazione del precedente articolo sul decreto flussi 2011, ecco alcune risposte, in attesa delle comunicazioni ufficiali che arriveranno nei prossimi giorni.
- Vedi anche: Sul lavoro stagionale

نظراّ للعديد من الأسئلة التي وصلت إلينا بعد نشر المقال السابق قانون تدفق العمالة 2011، ها هي بعض الإجابات، في انتظارالنشر الرسمي في الأيام المقبلة.
- انظر أيضا: عن العمل الموسمي

16 dicembre 2010

98.080 nuovi posti di lavoro per lavoratori extracomunitari. Da febbraio sarà possibile presentare la domanda.
- Aggiornamenti
- Lavoro stagionale

98080 فرصة عمل جديدة لمواطنين من خارج الإتحاد الأوروبى. يمكن تقديم الطلبات بدأً من شباط / فبراير.
- تحديثات - العمل الموسمي

12 dicembre 2010

Come dedurre dalla dichiarazione dei redditi la pubblicità sulla carta stampata

كيفية اقتطاع نفقات الإعلانات المطبوعة من ضريبة الدخل

10 dicembre 2010

Il 10 dicembre 1948, l’Assemblea Generale delle Nazioni Unite approvò e proclamò la Dichiarazione Universale dei Diritti Umani, il cui testo completo è stampato nelle pagine seguenti. Dopo questa solenne deliberazione, l’Assemblea delle Nazioni Unite diede istruzioni al Segretario Generale di provvedere a diffondere ampiamente questa Dichiarazione e, a tal fine, di pubblicarne e distribuirne il testo non soltanto nelle cinque lingue ufficiali dell’Organizzazione internazionale, ma anche in quante altre lingue fosse possibile usando ogni mezzo a sua disposizione.

في 10 كانون الأول/ديسمبر 1948، اعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وأصدرته، ويرد النص الكامل للإعلان في الصفحات التالية. وبعد هذا الحدث التاريخي، طلبت الجمعية العامة من البلدان الأعضاء كافة أن تدعو لنص الإعلان و”أن تعمل على نشره وتوزيعه وقراءته وشرحه، ولاسيما في المدارس والمعاهد التعليمية الأخرى، دون أي تمييز بسبب المركز السياسي للبلدان أو الأقاليم”.

20 settembre 2010

La storia del NAGA: associazione volontaria di assistenza socio-sanitaria e per i diritti di cittadini stranieri, rom e sinti
www.naga.it

تاريخ NAGA (رابطة النضال بأمريكا الشمالية): رابطة تطوعية تهدف للرعاية الصحية، والمساعدة الاجتماعية، والدفاع عن حقوق المواطنين الأجانب والغجر والسنتي. www.naga.it

27 agosto 2010

Modalità e documenti necessari per l’ottenimento della cittadinanza italiana

الشروط ووالوئائق اللازمة للحصول على الجنسية في إيطاليا

14 luglio 2010

Partito il 5 luglio 2010 il servizio che permette a tutti coloro che hanno presentato domanda di cittadinanza italiana di consultare in tempo reale lo stato della propria pratica.
www.interno.it

بدأت فى 5 يوليو 2010 الخدمة التي تسمح لمن تقدم بطلبات للحصول على الجنسية الإيطالية بتحديد موعد للتشاور حول الإجراءات اللازمة.
www.interno.it

24 giugno 2010

Emanuela Manni ci racconta la storia della scuola di italiano di Villa Pallavicini a Crescenzago.

“إمانويلا مانِّي” تحكي قصة المدرسة الإيطالية التي تقع في فيلا بالافيتشيني في “حي كريشينزاجو”.

9 giugno 2010

Alcune informazioni sul ricongiungimento familiare in Italia

بعض المعلومات عن الضم العائلي بإيطاليا

8 giugno 2010
4 giugno 2010

In una bella e confortevole palazzina, in via Doberdò 16 (angolo viale Monza), funzionale e facile da raggiungere sia in auto che con i mezzi pubblici (a 200 metri dalla fermata di Villa San Giovanni – Metro Linea 1), l’Unione Artigiani ha aperto la sua nuova sede centrale, una nuova “casa” dell’artigianato di Milano e provincia e degli imprenditori stranieri sempre più numerosi sul territorio.

في فيلا صغيرة، جميلة ومريحة في شارع “دوبيردوه” رقم 16 (متقاطعاً مع أول شارع “مونتسا”)، افتتح اتحاد الحرفيين مقره الرئيس الجديد، وهو فعَّال وسهل الوصول إليه سواء بالسيارة أو بوسائل النقل العام (يقع على بعد 200 متر من محطة “فيلا سان جوفانِّي” – الخط الأول للمترو). هذا المقر الجديد للأعمال الحرفية سيخدم ميلانو والمقاطعة بأكملها والمستثمرين الأجانب الكثيرين بالمقاطعة.

25 maggio 2010

Ecco gli elementi salienti del Piano nazionale per l’integrazione nella sicurezza, proposto dal ministro Sacconi.

العناصر الأساسية لتحقيق الاندماج. فيما يلي العناصر الرئيسة للخطة الوطنية للاندماج في الامن التي أقترحها الوزير ساكوني.