Tag: milano

48 articoli
18 marzo 2011

Il nuovo progetto a favore della Multiculturalità della Biblioteca di Crescenzago

13 marzo 2011

Ecco il nuovo video di Zanko el arabe blanco, sul pezzo “Stranieri in ogni nazione” uscito nel 2009.

10 marzo 2011

Dal 17 al 20 marzo 2011 – Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia Leonardo Da Vinci, Milano.
Al festival una giornata sulle animazioni libanesi. L’iniziativa è organizzata da esterni e dal COSV, in collaborazione con il Festival di animazioni di Beirut.
www.trickfestival.it

ابتداءً من 17 وحتى 20 مارس 2011 في متحف ليوناردو دافينشي الوطني للعلوم والتكنولوجيا في ميلانو.
سيخصص المهرجان يوماً لأفلام الكارتون اللبنانية. وينظم هذا الحدث من قبل esterni (إحدى المؤسسات الثقافية في ميلانو)، و COSV (لجنة التنسيق بين منظمات العمل الطوعي)، وبالتعاون مع مهرجان الرسوم المتحركة في بيروت.
www.trickfestival.it

7 febbraio 2011

Mercoledì 9 febbraio ore 18.00

In collaborazione con AlJarida @ Cs Cantiere un dibattito sulla generazione che si sta ribellando in tutti i paesi Arabi, subito dopo le manifestazioni che hanno attraversato l’Europa.

الأربعاء 9 فبراير - السادسة مساءً

بالتعاون مع “الجريدة” في ال”كانتيري” ـ لوتّو ـ، يُفتح الباب للنقاش حول الجيل الثائر في جميع الدول العربية، بعد التظاهرات التي عبرت أوروبا.

31 gennaio 2011

Dopo tre giorni, prosegue la manifestazione di rabbia degli egiziani a Milano che sempre più numerosipartecipano alla protesta. Oggi, lunedì 31 Gennaio 2001, si riuniranno nello stesso posto davanti al consolato egiziano in via Purpura, più di 1000 dimostranti della comunità egiziana.

لليوم الثالث على التوالي، تستمر مظاهرة الغضب المصري في ميلانو. مع استمرار التزايد الواضح في أعداد المتظاهرين. حيث تظاهر اليوم، الاثنين 31 يناير 2011، وفي المكان نفسه، مقابل القنصلية المصرية في شارع بوربورا، أكثر من ألف متظاهر من أفراد الجالية المصرية.

29 gennaio 2011

La rabbia del popolo egiziano scatenata dal discorso tenuto da Hosni Mubarak lo scorso venerdì (ndr detto venerdì di rabbia) è arrivata fino a Milano. Qui, centinaia di persone si sono riunite davanti al consolato egiziano in via Porpora, sabato 29 gennaio, per manifestare con striscioni di condanna verso il governo egiziano intimando Mubarak a lasciare il governo.

خالد سليمان - إبراهيم كيلاني. ميلانو.
أجج خطاب حسني مبارك يوم “جمعة الغضب”، نيران الغضب المصري، التي وصلت إلى مدينة ميلانو. حيث توجه المئات من أفراد الجالية المصرية هناك، اليوم - السبت 29 يناير 2011 - للتظاهر قبالة القنصلية المصرية في ميلانو في شارع بوربورا.

21 gennaio 2011

Domenica 23 gennaio, alla Casa delle culture del mondo: seminario sul Decreto Flussi 2011, un approfondimento sulle possibilità di assunzione e di accesso al mercato del lavoro italiano per i cittadini non residenti nella Comunità europea.

1 gennaio 2011

Per alcuni è un problema, per altri un arricchimento. La realtà è che l’immigrazione è un dato di fatto: i milanesi hanno diverse origini e solo insieme possono ostruire il futuro.

تُعد الهجرة مشكلة للبعض، و مصدر غنى للبعض الأخر. الحقيقة هي أن الهجرة أمر واقع: وسكان ميلانو مع اختلاف أصولهم، يستطيعون بناء مستقبل المدينة معاً.

28 dicembre 2010

“Tutte le confessioni religiose sono ugualmente libere davanti alla legge. Le confessioni religiose diverse dalla cattolica hanno diritto di organizzarsi secondo i propri statuti, in quanto non contrastino con l’ordinamento giuridico italiano. I loro rapporti con lo Stato sono regolati per legge sulla base di intese con le relative rappresentanze” Art. 8 della Costituzione della Repubblica Italiana.

تنص المادة 8 من دستور الجمهورية الإيطالية على الآتي: “جميع الأديان متساوية أمام القانون. بإمكان العقائد الدينية غير الكاثوليكية أن تنظم شئونها وفقاً لقواعدها الخاصة بما لا يتعارض مع القانون الإيطالي. أما فيما يتعلق بعلاقاتها مع الدولة، فتسير بموجب القانون استناداً على اتفاقات مع ممثلي كل منهما “.

8 dicembre 2010

ALFABETI - onlus non è una mega-associazione con riconoscimenti internazionali ma una piccola realtà, importante però nel quartiere San Siro di Milano, abitato da migliaia di migranti provenienti da tutti i continenti.

Tante lingue, tante tradizioni, tanti cambiamenti: per muoversi in una nazione sconosciuta a uno straniero serve una cosa essenziale, la conoscenza dell’italiano.

7 dicembre 2010

La necessità aguzza l’ingegno. Città come Milano e Roma ne sono testimoni da quando vedono per le proprie strade centinaia di ragazzi di ogni nazionalità – in maggioranza pakistana – sparpagliarsi per i distributori di benzina del centro e della periferia.

الحاجة أم الاختراع. مدن - مثل ميلانو وروما - كانت شاهدة على هذه المقولة منذ أن أصبحت شوارعها تمتلئ بمئات الشباب من مختلف الجنسيات ولاسيما الباكستانيين. ينتشرون عند محطات التزود بالوقود في وسط المدينة والضواحي.

23 novembre 2010

Via Padova si è illuminata di lingue e colori, frutto di un progetto artistico dell’artigiano Claudio Sighieri, con la scritta “buone feste” in italiano, francese, spagnolo, inglese, cinese ed arabo, accompagnate dall’universale simbolo dell’amore, un cuore rosso.