17 maggio 2011

Marocco - Algeria 4-6

المغرب – الجزائر 4-6

La partita del quarto turno di qualificazione per la Coppa d’Africa del 2012 - che avrà luogo in Algabon e Guinea equatoriale - fra la Nazionale algerina e quella marocchina ha iniziato a scatenare l’interesse di tutti con largo anticipo. Anche se il risultato non determinerà il nome della squadra qualificata, molti la considerano una partita cruciale: il vincitore, infatti, farà un gran passo in avanti per assicurarsi l’accesso alla Coppa del Mondo.

قبل أسابيع من موعدها، باتت مباراة المنتخب الجزائري، ونظيره المغربي، والتي تدخل في إطار الجولة الرابعة من التصفيات المؤهلة لكأس إفريقيا 2012 حيث ستقام بالغا بون وغينيا الاستوائية، محل اهتمام العامة والخاصة. رغم أن نتيجتها لن تحدد اسم المنتخب المتأهل، إلا أن الكثيرين يعتبرونها مباراة مصيرية حيث أن الفائز فيها سيخطو خطوة كبيرة لضمان بطاقة العبور للنهائيات.

Dopo aver vinto la partita del primo turno ad Annaba (uno a zero), le volpi del deserto vogliono confermare questo risultato a Marrakech, o almeno tornare con un pareggio.

L’allenatore algerino Benchikha si sta preparando e infatti ha convocato per la prima volta Ibrahim Faraj, giocatore della squadra francese del Brest, in una lista preliminare che ha anche incluso – dopo il recupero da un infortunio - Kadir, giocatore della squadra francese del Valonsan, Kadiura, giocatore della squadra inglese del Wolverhampton, nonché Matmur, giocatore della squadra tedesca del Prussia Monchenglandbouk.

La Nazionale algerina andrà in ritiro a Murcia, una città della Spagna meridionale, dal 20 di Maggio per poi partire direttamente per Marrakech su un aereo privato il 2 di giugno.

In Algeria, i media e la gente hanno assistito alla scelta precipitosa da parte di Khalifa Sa’dan del luogo del ritiro della squadra nel momento in cui le autorità marocchine non avevano ancora annunciato in quale stadio si sarebbe tenuta la partita.

Recentemente Murcia ha subito danni a causa di un improvviso terremoto: questo potrebbe ostacolare – in qualche modo – le preparazione della squadra algerina da parte dell’allenatore Abdul Haq Benchikha.

Da parte sua, la Nazionale marocchina insiste a riconciliarsi con i tifosi dopo la sconfitta ad Annaba, e promette – attraverso le parole del suo allenatore belgio Gerets – che i Leoni dell’Atlas presseranno dal primo istante per garantirsi i tre punti.

In un’intervista esclusiva al giornale della Nazionale marocchina il 16 maggio, l’allenatore dei Leoni dell’Atlas ha dichiarato che alcuni fattori esterni hanno portato al risultato della partita del primo turno in Algeria.

La Nazionale marocchina andrà invece in ritiro prima ad Alma’mura – vicino alla città di Rabat - e poi a Marrakech.

Questa partita è seguita con grande interesse da tantissimi: e tutti esprimono i loro pareri prima del fischio di inizio. Tra questi, sul quotidiano algerino Alshoruk l’ex-giocatore della Nazionale algerina Belmadi ha dichiarato: “Vincerà questa partita chi sarà in grado di avere il controllo del fattore psicologico e avere la meglio sui confronti a due”. Badou Zaki, l’ex-portiere della Nazionale marocchina, ha rilasciato un’intervista al quotidiano algerino Al Nahar, affermando che sarà una partita cruciale per il Marocco, mentre per l’Algeria sarà meno importante. Ha anche aggiunto che se la Nazionale marocchina dovesse perdere questo incontro, la squadra cadrebbe nel caos e diminuirebbe la fiducia dei tifosi. Infine, ha sottolineato che – dal suo punto di vista - bisognerà accettare il risultato, qualsiasi esso sarà.

E’ importante notare che la scelta dello stadio di Marrakech per ospitare la partita - dopo l’attacco terroristico che ha subito la città rossa - rappresenta un segnale forte ed è carica di molti significati.

ثعالب الصحراء بعد انتصارهم في مباراة الذهاب بمدينة عنابة بهدف لصفر يريدون تأكيد هذه النتيجة بمدينة مراكش أو على الأقل العودة بالتعادل.

المدرب الجزائري بن شيخة أعد العدة وقام باستدعاء إبراهيم فرج، لاعب نادي بريست الفرنسي، لأول مرة ضمن لائحة أولية عرفت عودة كل من قادير لاعب فالونسيان الفرنسي، وقديورة لاعب ولفرهامبتون الإنجليزي، ومطمور لاعب بروسيا مونشنغلاندبخ الألماني، بعد شفائهم من الإصابة.

من المقرر أن يعسكر المنتخب الجزائري في العشرين من الشهر الجاري في مدينة مورسيا بجنوب إسبانيا على أن ينتقل مباشرة إلى مراكش على متن طائرة خاصة في الثاني من يونيو القادم.

وترى الأوساط الشعبية، والإعلامية في الجزائر أن خليفة سعدان تسرع كثيراً في اختيار مكان المعسكر، في وقت لم تكن السلطات المغربية قد أعلنت عن ملعب المباراة.

ومن المعلوم أن مدينة مورسيا عرفت مؤخراً كارثة طبيعية مفاجئة قد تربك تحضيرات المدرب عبد الحق بن شيخة.

المنتخب المغربي من جهته يحرص على مصالحة جماهيره، بعد إخفاق عنابة ويعد بلسان مدربه البلجيكي جيريتس إن الأسود سيضغطون منذ البداية لضمان النقاط الكاملة.

وأضاف مدرب أسود الأطلس، في حوار خصته به جريدة المنتخب المغربية وذلك بتاريخ 16 مايو، إن هناك عوامل خارجية حسمت لقاء الذهاب في الجزائر. ومن المعلوم أن المنتخب المغربي سيعسكر في كل من المعمورة قرب مدينة الرباط ومدينة مراكش.

تتم متابعة الفعاليات الرياضية باهتمام بالغ هذه المباراة وتعبر عن رأيها قبل انطلاقها. من جملة هذه الآراء ما أوردته جريدة الشروق الجزائرية عن أن جمال بلماضي، اللاعب الدولي الجزائري السابق، يعتبر إن من سيتحكم في العامل النفسي ويفوز بالصراعات الثنائية سيحسم اللقاء لصالحه. في حين أن بادو الزاكي، حارس المنتخب المغربي السابق كان في وقت آخر قد صرح لصحيفة “النهار الجزائرية إن “المباراة مصيرية بالنسبة للمغرب، وأقل من ذلك للجزائر. مضيفا إن المغرب لو تعثَّر فإن أوراقه ستختلط، وأن الثقة ستضعف في نفوس الجماهير، مشيراً إلى أن نتيجة المقابلة تقبل كل الخيارات، حسب رأيه.

وأخيراً تجدر الإشارة إلى أن اختيار ملعب مراكش ليحتضن أبرز تفاصيل هذه المبارة بعد الإعتداء الإرهابي الذي عرفته المدينة الحمراء يعد إشارة قوية تحمل أكثر من معنى.

blog comments powered by Disqus