31 maggio 2011

Risultati Ballottaggi 2011

نتائج انتخابات الإعادة 2011

I ballottaggi dellle amministrative svoltisi il 29 e il 30 maggio 2011 hanno confermato sostanzialmente quanto si era visto nel primo turno: una prevalenza del centrosinistra sul centrodestra, in particolare nei due grandi capoluoghi di provincia Milano e Napoli.

جائت نتائج جولة الإعادة في انتخابات الإدارة المحلية – والتي جرت في يومي 29 و30 آيار (مايو) – لتؤكد ما شهدته الجولة الأولى، وحصول يسار الوسط على نسبة أصوات تفوق بكثير تلك التي حصدها يمين الوسط، وخاصة في أكبر مدينتين بعد العاصمة: ميلانو ونابولي.

A Milano infatti Giuliano Pisapia di Sinistra e Libertà ha superato il sindaco uscente Letizia Moratti con il 55%, primo sindaco di sinistra a Milano da 18 anni. A Napoli invece il candidato del Idv Luigi De Magistris ha battuto Lettieri con un impressionante 65%.
A Cagliari, a vincere è stato Vittorio Zedda, candidato del centrosinistra, che ha toccato il 60% dei voti. Vittorie per il centrosinistra anche a Grosseto con Bonifazi (57%), a Trieste con Cosolini (57%), a Rimini con Gnassi (53,5%), a Crotone con Vallone (59%), a Pordenone con Pedrotti (59%).
A Novara, Ballaré è riuscito a ribaltare i risultati del primo turno e colmare lo svantaggio del 14% sul leghista Franzinelli. Il centrodestra ha vinto invece a Varese, con Fontana al 54%, a Cosenza dove ha prevalso Occhiuto col 53%, sostenuto anche dall’UDC, a Rovigo con Piva al 51% e a Iglesias con Perseu, sostenuto anche dall’UDC, al 53%. Per quanto riguarda invece le elezioni provinciali a Pavia, Daniele Boscone del centrosinistra sovverte i risultati del primo turno vincendo con il 52%.
Il centrosinistra vince anche nella Provincia di Mantova con Pastacci al 57%, a Trieste con Maria Teresa Bassa Poropat al 59%, a Macerata con Pettinari.
Il centrodestra si accontenta invece della vittoria di misura nella provincia di Vercelli e di Giuseppe Raffa neo eletto a Reggio Calabria.

في ميلانو، تخطى جوليانو بيزابيا – الممثل لليسار والحرية – عمدة ميلانو المنتهية ولايتها ليتيتسيا موراتِّي بعد حصوله على نسبة أصوات بلغت 55%، وهو أول عمدة لميلانو ينتمي لتيار اليسار منذ 20 عاماً. وفي نابولي، تخطى مرشح حزب إيطاليا القيم لويجي ماجيستريس غريمه ليتييريه بعد حصوله على نسبة غير متوقعة من الأصوات بلغت 65%.
وفي كالياري، فاز بالعمادة فيتوريو تزيدَّا، مرشح يسار الوسط، بعد حصوله على نسبة أصوات اقتربت من 60%. انتصارات أخرى حققها تيار يسار الوسط في جروسَّيتو بعد حصول بونيفاتسي على نسبة أصوات بلغت 57%، وفي تريستيه بعد حصول كوزوليني على نسبة أصوات بلغت 57%، وفي ريميني بعد حصول جيناسِّي على نسبة أصوات بلغت 53.5%، وفي كروتونيه بعد حصول فالُّونيه على نسبة أصوات بلغت 59%.
وفي نوفارا، نجح بالاريه في تحسين النتيجة التي حققها في الجولة الأولى بحصوله في جولة الإعادة على نسبة أصوات فاقت النسبة التي حققها منافسه فرانزينيللي – المنتمي لحزب رابطة الشمال – بـ 14%.
من ناحية أخرى، استطاع تيار يمين الوسط أن يحقق انتصارات في كل من فاريزيه، بعد حصول مرشحه فونتانا على نسبة أصوات بلغت 54%، وفي كوزنسا، حيث حصل أوكيوتو – بعد أن تلقى دعماً من قِبَل اتحاد الديمقراطيين المسيحيين - على نسبة أصوات بلغت 53%، وفي روفيجو بعد حصول مرشحه بيفا على نسبة أصوات بلغت 51%، وأخيراً في إجليسياس بعد حصول مرشحه بيرسوه – بعد أن تلقى دعماً من قِبَل اتحاد الديمقراطيين المسيحيين - على نسبة أصوات بلغت 53%.
أما بالنسبة لنتائج جولة الإعادة في انتخابات الإدارة المحلية في بافيا، فقد شهدت فوز مرشح تيار يسار الوسط بوسكونيه وحصوله على 52% من الأصوات.
كما حقق تيار يسار الوسط انتصاراً آخراً في كلٍّ من مقاطعة مانتوفا، بعد حصول باستاتشي على نسبة أصوات بلغت 57%، وفي تريستيه بعد حصول ماريا تيريزا باسَّا بروبات على نسبة أصوات بلغت 59%، وأخيراً في ماتشيرات بعد تفوق بيتِّيناري.
كما احتفل يمين الوسط بالانتصار الذي حققه في مقاطعة فيرتشيلليه، وكذلك بفوز جوزيبيه رافا – الذي يخوض الانتخابات لأول مرة - في ريدجو كالابريا.

blog comments powered by Disqus