Mondo  –  عالم 29 luglio 2010

Giovani del Mediterraneo cercano nuove forme di dialogo ed espressione. Appuntamento oggi a Beirut per la premiazione del concorso internazionale di fumetti “Let’s Comics!”.

Indicazioni  –  إرشدات 14 luglio 2010

Partito il 5 luglio 2010 il servizio che permette a tutti coloro che hanno presentato domanda di cittadinanza italiana di consultare in tempo reale lo stato della propria pratica.
www.interno.it

بدأت فى 5 يوليو 2010 الخدمة التي تسمح لمن تقدم بطلبات للحصول على الجنسية الإيطالية بتحديد موعد للتشاور حول الإجراءات اللازمة.
www.interno.it

Mondo  –  عالم 8 luglio 2010

La crisi economica a livello mondiale è una realtà. E giorno dopo giorno sta diventando una realtà sempre più pressante e opprimente. Un peso che grava sulle spalle di noi tutti, sugli acquisti di ogni giorno, sulle piccole cose insomma. Secondo molti studiosi l’esempio greco è dietro l’angolo anche per l’Italia e il resto d’Europa. L’Ungheria ad esempio sta vivendo dei gravissimi scompensi economici e si parla già di un pericoloso effetto domino. Che cosa potremmo concludere?

باتت الأزمة الاقتصادية العالمية حقيقةً. ويوماً بعد يوم تتحول إلى واقع ضاغط وخانق. عبئاً ثقيلاً على كاهل الجميع، نلمسه في المشتريات اليومية، ونستشعره في الأشياء الصغيرة بشكلٍ عام. ووفقاً لكثير من المحللين، بات النموذج اليوناني قاب قوسين أو أدنى من إيطاليا وباقي أوروبا. المجر، على سبيل المثال، تواجه تفككات اقتصادية غاية في الخطورة، والان يتحدث الناس عن تأثير دومينو خطير. ماذا يمكن أن نستنتج؟

Cultura  –  ثقافة 7 luglio 2010

Il concetto romantico di amore arriva davvero dall’occidente? Ecco lo studio di Frank Tallis su questo tema

Cultura  –  ثقافة 5 luglio 2010

Najdat Anzour è laureato in Ingegneria ed è di origini circasse. È uno degli autori televisivi più importanti di Siria. È nato ad Aleppo 53 anni fa ed è figlio d’arte; il padre Ismail è infatti il regista di Sotto i Cieli di Damasco, il primo film muto siriano datato 1932.

نجدت أنزور حائز على شهادة هندسة وهو من أصل شركسي. يعتبر من أهم مخرجي التلفزيون في سوريا. ولد في حلب منذ 53 سنة في عائلة فنية. فوالده إسماعيل هو مخرج فيلم “تحت سماء دمشق” في سنة 1932 وهو أول فيلم سوري صامت.

Cultura  –  ثقافة 29 giugno 2010

ّVenerdì 2 luglio dalle 18.00 a mezzanotte

Dove: villa Pallavicini, via Meucci 3 - Milano - Naviglio Martesana.
Come arrivarci: autobus n. 56 - metro fermata Crescenzago - pista ciclabile naviglio Martesana

يوم الجمعة الموافق لـ 2 تموز (يوليو) من الساعة السابعة مساء وحتى الثانية عشرة ليلا.

المكان: فيلا باله فيتشيني – شارع ميوتشي 3 – ميلانو (نهر المارتيزانا).
الوصول إلى المكان: باص رقم 56 – محطة ميترو كريشنتساغو – طريق مخصص للدراجات الهوائية لنهر المارتيزانا.

Cultura  –  ثقافة 29 giugno 2010
Italia  –  إيطاليا 28 giugno 2010

La storia del coraggio dei pescatori di Mazara del Vallo che ogni giorno salvano migranti naufraghi nel Canale di Sicilia

قصة الصيادون الشجعان في مزار ديل فالو والذين في كل يوم ينقذون المهاجرين الذين يغرقون في قناة صقلية