Italia  –  إيطاليا 8 marzo 2010

In Italia la proposta di voto per gli immigrati è ormai una realtà bipartisan, almeno per quanto riguarda il discorso consolidato delle provinciali. Infatti deputati di Pd, Pdl, Udc e Idv lo scorso autunno hanno sottoscritto un testo congiunto che apre il voto alle amministrative agli immigrati extracomunitari da almeno 5 anni regolarmente residenti nel paese.

فكرة منح حق الإنتخاب للمهاجر على الأقل فيما يخص المقاطعات أصبحت فكرة وجيهة لعدة احزاب في إيطاليا. أعضاء الحزب الديمقراطي (PD) وحزب التحرير (PDL) و الحزب الديمقراطي المسيحي (UDC) والحزب الإيطالي للقيم (IDV) وقعوا مؤخراً نصاً يسمح للمهاجر الذي يقيم منذ 5 اعوام إختيار رئيس البلدية الذي يمكث فيها و منح حق الإنتخاب المحلي.

Italia  –  إيطاليا 4 febbraio 2010

I cittadini marocchini in Italia sono tra i gruppi più integrati politicamente: su un campione di 25 paesi sono all’ottava posizione. Primi posti anche per numero di presenze regolari e non, mentre la ricchezza che muovono verso il Paese d’origine dal 2000 al 2008 è cresciuta del 1.551%. Sono solo alcuni dei dati che emergono dai Rapporti ISMU e Fondazione Moressa usciti negli ultimi due mesi, che fotografano la realtà della popolazione straniera in Italia.

المواطنين المغاربة في إيطاليا كثيرا متكامل سياسيا : في 25 بلدا ، وهم في الثامنة. المركز الأول لعدد من المظاهر العادية ، في حين أن الثروة التي الانتقال إلى المغرب 2000 حتي 2008 بنسبة 1551 ٪. هذه ليست سوى بعض البيانات التي هي من التقارير اسمو و مؤسسة Moressa في الشهرين الماضيين

Indicazioni  –  إرشدات 24 gennaio 2010

Tutti i martedì dalle 18.30 alle 20.00 a Milano in Via Foppette 2 (nei pressi di piazza Napoli) è aperto uno sportello legale gratuito per rilascio/rinnovo permesso di soggiorno, rilascio carta di soggiorno, ricongiungimento familiare, richiesta cittadinanza …

كل يوم ثلاثاء من الساعة 18:30 حتى الساعة 20:00 في شارع فوبتي 2 (Foppette) قرب ساحة نابولي (Napoli) بميلانو يتم فتح شباك قانوني لإصدار أو تجديد الإقامة ، إصدار الإقامة الدائمة ، منح تصريح جمع شمل العائلة ، طلب الجنسية ، معاملات القاصرين…

Mondo  –  عالم 22 gennaio 2010

Tatun: si trova in Egitto, nelle campagne irrorate dal Nilo, 150 km a sud del Cairo. Conta solo 80.000 abitanti, ma qui vivono le famiglie di migliaia degli oltre 47.000 emigrati egiziani residenti nel capoluogo lombardo. fortresseurope.blogspot.com

تطون: يوجد في مصر في الأرياف التي يرويها النيل. يبلغ عدد سكانها 80000 فقط, لكن هنا تعيش عائلات بالألاف أكثر من 47000 مصري مقيمين في عاصمة اللومبرديا. fortresseurope.blogspot.com

Cultura  –  ثقافة 2 gennaio 2010

Come cucinare la maqluba, un tipico piatto mediorientale. Ecco la ricetta di una mamma palestinese per voi. Buon appetito!

Mondo  –  عالم 31 dicembre 2009

Breve panoramica sul tasso di demolizione delle case a Gerusalemme Est nel 2009. I quartieri distrutti.

Al-Maqdese for Society Development

Italia  –  إيطاليا 15 dicembre 2009

L’immigrazione in Italia in cifre: presenze nelle scuole, nel lavoro, nelle carceri, nel commercio… Una visione dettagliata sulla situazione degli immigrati in italia, con un focus particolare sulla situazione araba.

ISMU

Cultura  –  ثقافة 11 dicembre 2009

Il nuovo libro di Nathan Susan edito da Sperling & Kupfer