Indicazioni 5 agosto 2011
Indicazioni 4 agosto 2011

Secondo l’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) il tabacco è la principale causa di morte nel mondo causata dall’uomo stesso, volontariamente. Qualche dato dà la dimensione del problema: dal 1900 al 2000 nel mondo sono morte 100 milioni di persone a causa del fumo; si stima che dal 2000 al 2100 moriranno per lo stesso motivo circa un miliardo di persone. In più, nel 2030, più dell’80% delle vittime da fumo si troverà nei Paesi in via di sviluppo. Una vera e propria epidemia globale, insomma. Come uscirne?

طبقاً لمنظمة الصحة العالمية (OMS)، التبغ هو السبب الرئيس للموت الذي يُقدم عليه الإنسان بإرادته. تشير بعض الإحصاءات إلى مدى أبعاد المشكلة: فمنذ عام 1900 وحتى عام 2000، فقدَ 100 مليون شخص حياته بسبب التدخين. وتشير التقديرات إلى أنه بين عامي 2000 و2100 سيفقد مليار شخص حياتهم للسبب نفسه. علاوة على ذلك، فإنه في العام 2030 سيكون أكثر من 80% من ضحايا التدخين من مواطني البلاد النامية.
إنه وباء عالمي حقيقي. فكيف يمكن الخلاص منه؟

Indicazioni 1 agosto 2011
Indicazioni 31 luglio 2011

Chi può circolare è chi no

مَن يستطيع التنقل ومَن لا يستطيع؟

Italia 30 luglio 2011

Il quarto quesito del referendum del 12-13 giugno 2011 parla di legittimo impedimento. Cos’è?

المطلب الرابع لاستفتاء 12-13 يونيو لعام 2011 يتحدث عن الحصانة. ما هي تفاصيل هذا الأمر؟

Italia 29 luglio 2011

Il terzo quesito del referendum del 12-13 giugno 2011 riguardava il tema del nucleare in Italia. Capiamone di più…

كانت القضية الثالثة المطروحة للاستفتاء، الذي أجري في 12-13/يونيو/2011، حول مسألة الطاقة النووية في إيطاليا. دعونا نفهم هذا الأمر أكثر…

Italia 28 luglio 2011

Reparación de cerraduras en Puertas acorazadas, instalación de persiana metálica, cambio cerraduras en Barcelona con cerrajeros baratos. Abrir caja fuerte electrónica.

كان أول مطلبين لاستفتاء 12-13 يونيو متعلقين بالمياه. لماذا باتت المياه تمثل قضية ملحة؟ هل بسبب التكاليف؟ أم بسبب معدلات الاستهلاك والنتائج المترتبة على طرق إدارتها؟

Indicazioni 26 luglio 2011

Nel momento in cui il matrimonio tra un italiano e uno straniero o tra stranieri entra in crisi, si pone il problema se separarsi in Italia o all’estero.

في اللحظة التي تتأزم فيها الحياة الزوجية، بين زوجين أحدهما إيطالي والآخر أجنبي غير أوروبي، أو بين زوجين كلاهما غير أوروبيان، تبدأ مشكلة الانفصال، في إيطاليا أم في خارجها؟